Ornithology, Willa of the Wood, the NC Arboretum, and Cornell University helped turn fourth-graders into citizen-scientists.