Dual Language Mother's Day
Dual Language Mother's Day
Posted on 05/11/2018
W.D. Elementary School first-graders read poetry in English and Spanish as part of a special Mother's Day celebration.By Tim Reaves
BCS Communications Department

Mothers of W.D. Williams Elementary School first-graders got a very special treat on Thursday.

Their children celebrated Mother’s Day by highlighting the school’s Dual Immersion program. Students, some sporting traditional Latin American clothing styles, read poetry and sang songs in English and Spanish. They twirled through Latin American dances and handed roses to their misty-eyed mothers. Then the whole group enjoyed a surprise Mariachi performance.

“The students learned how other countries have holidays that are similar to American holidays,” said first-grade dual language teacher Claudia Castillo Sanchez. “They learned how Mother’s Day is celebrated in Mexico, but most importantly, they got to participate in a real celebration. That makes their learning meaningful to them.

“This experience is so enriching for all of our students,” said Principal Carrie Lynch. “The chance to show the connection of a holiday celebrated here in the United States and how it is celebrated in another country is invaluable. Our students and families are able to see how we're all connected through similarities and differences.”

W.D. Williams is in its fourth year of a Dual Immersion program. Students start kindergarten and first grade with 90 percent of instruction in Spanish, which slowly transitions to English as they grow older.

“In the Dual Language program at our school we teach students the academics, but we also make sure students learn about the culture from Spanish-speaking countries so they can interact, respect and value the people in their community and as a consequence become global citizens,” Castillo Sanchez said.

At Buncombe County Schools, Todos son bienvenidos (Everyone is welcome). In addition to W.D. Williams Elementary, BCS offers Dual Language Spanish Immersion programs at Avery's Creek Elementary, Glen Arden Elementary, Koontz Intermediate, Oakley Elementary, and West Buncombe Elementary (starting in the 2018-19 school year). Learn more about our Dual Immersion programs.



El jueves, las madres de la escuela primaria W.D. Williams recibieron una sorpresa por parte de los alumnos de primer grado.

Los estudiantes celebraron el día de las madres destacando el programa "Dual Immersion". Algunos de los estudiantes usaron trajes tipicos mexicanos, leyeron poemas y cantaron canciones en Inglés y en Español. Los estudiantes giraban a través de danzas latinoamericanas y entregaban rosas a sus madres quienes los miraban con sus ojos llorosos. Entonces, alumnos y madres disfrutarón de una actuación sorpresa de un mariachi.

“Los estudiantes aprendieron que hay otros países que celebran los diás festivos que se celebran en Estados Unidos", comentó la maestra de primer año del programa de Dual language Claudia Castillo Sanchez. “Los alumnos aprenden como se celebra en México el día de las madres, pero lo más importante es que tienen la oportunidad de participar en una celebración real. Eso hace su aprendizaje más significativo.

“Esta experiencia es muy enriquecedora para ttodos nuestros estudiantes,” comentó la Directora Carrie Lynch. “Tener la oportunidad de mostrarle a los estudiantes la conexión entre un día festivo de nuestro país con la manera en la que se celebra en otro país no tiene precio. Nuestros estudiantes y sus familias tuvieron la oportunidad de apreciar como todos estamos conectados mediante nuestras diferencias y similitudes.”

Este es el cuarto año del Programa Dual Immersion en la escuela primaria W.D. Williams. Los estudiantes comienzan en kindergarten y primer año con un 90 porciento de su instrucción en Español y tienen una transición gradual al Inglés conforme van creciendo.

“En nuestro programa de Dual Language en nuestra escuela no solo les enseñamos a nuestros estudiantes el contenido academico, sino también nos aseguramos de que aprendan sobre la cultura de los diferentes países Hispano-hablantes para que ellos puedan respetar, relacionarse y valorar a las personas de su comunidad y así ayudarlos a convertirse en ciudadanos del mundo”comentó la Maestra Castillo Sanchez.

En las Escuelas del Condado de Buncombe, Todos son bienvenidos. Además de la Escuela Primaria W.D. Williams, El Condado de Buncombe ofrece el programa de Dual Language en las Escuelas de Avery's Creek, Glen Arden, Secundaria de Koontz, Oakley, y próximamente en la Primaria de West Buncombe. (empezando el siguiente ciclo escolartar 2018-19).
Buncombe County Schools is in the process of reviewing its website to ensure compliance with Section 504 of the Rehabilitation Act and Title II of the Americans with Disabilities Act.
Website by SchoolMessenger Presence. © 2019 Intrado Corporation. All rights reserved.